You are currently browsing the tag archive for the ‘Percy Jackson’ tag.

“You mean the Greek gods are here? Like…in America?”

“Well, certainly. The gods move with the heart of the West.”

“The what?”

“Come now, Percy. What you call ‘Western Civilization.’ Do you think it’s just an abstract concept? No, it’s a living force. A collective consciousness that has burned bright for thousands of years.”

I grew up on Robert Graves‘ translations of Greek mythology. Heracles was a pre-modern superhero, Theseus a tragic hero whose cleverness and bravery could only get him so far, Odysseus proof that intelligence could give a hero the edge when faced with a physically stronger opponent. I enjoyed the morals these stories seemed to contain, alongside fantastical descriptions of minotaurs, gorgons and cyclopses.

Of course later, when I returned to these texts, or read different translations, I realized something – those ancient Greeks were jerks!

Unfortunately Percy Jackson has yet to learn this lesson. An ordinary boy growing up in New York with an unusual habit of getting expelled from schools – he swears that it is never his fault – as well as suffering from dyslexia and ADHD, life has dealt him a pretty poor hand. When he discovers he is also the illegitimate son of the god Poseidon and targeted for assasination by both Hades and Zeus, as part of a growing Olympian civil war, well, it is just not fair really.

Being the son of a god has some advantages though. He gets to escape to the safety of Camp Half-Blood for one, where the marauding furies and minotaurs on his trail are held at bay. What’s more he discovers he has several abilities related to the control of water, which could even help him survive a frontal attack by a monster.

He’ll need every trick to stay alive when he and two friends leave the camp on a quest to discover who has stolen the thunder bolt of Zeus and framed him for it to boot. So it is time for a road trip to the Land of the Dead – Los Angeles.

While Rick Riordan is said to have completed the manuscript in 1994, but it was not actually published until 2005. It  therefore does seem likely that segments of the book were rewritten to suit the Pottermania fad. Camp Half-Blood is a Hogwarts filled with the abandoned off-spring of gods and yes Percy is yet another child of destiny.

Where I found the story sticking in my craw a bit was the translation of Greek myth to American culture. I accept that this is the conceit of the book – as the quote featured above states, America is now the ‘seat’, of Western civilization – but it leads to some uncomfortable moments. For example Medusa is described disguised as a Middle Eastern woman. Hades is said to resemble “the terrorist leaders who direct suicide bombers.”

Really Riordan? You went there huh? What’s more, much like the tarnished Greek heroes of my youth, Percy is actually quite a bloodthirsty little punk. I get that his life is at stake, but after the second, or third decapitation I started checking the book for a parental advisory sticker. Through in spouse abuse – his mother has endured a horrible relationship for years, in order to keep Percy hidden – and this becomes an uncomfortable, sickly feeling cynical package.

This is one fantasy series I will not be continuing with.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 25 other followers