I had seen men die violently before; indeed I had killed a few myself in the Matabele War; but this cold-blooded indoor business was different.
Buchan’s classic novel has been adapted to film at least three times (with another due in 2011), a television series and even a stage play. Last time I was in London I was strongly tempted to check it out, but I am glad I got a chance to read the novel first, as the Broadway production takes a more comic approach to the material. Alfred Hitchcock’s film in 1935 probably was inspirational for one of his later ‘American films’, North By North West, which has a similar plot of an unremarkable man becoming swept up into an international conspiracy. Furthermore the timing of Hitchcock’s film is relevant, with the original novel also being published for the purposes of propaganda in 1915.
Richard Hannay is our hero, a middle-aged bachelor who was born in Scotland and made his fortune in Rhodesia. Having settled in London he discovers that he has become bored with his life of easy leisure. He longs for a return to the dangers of working in a mine, or the wild beauty of the veldt. His prayers are answered when a strange fellow named Scudder, an American who claims his life is in danger. Hannay patiently lets the man tell his story, a thrilling yarn of international espionage, Zionist plots and an already lit powder-keg set to drive the chancelleries of Europe to war. Despite the extravagant claims of the stranger, Hannay finds himself believing this rum tale and agrees to hide him from his shadowy pursuers.
Scudder proves to be a master of disguise and conspires with his host to hide his identity. Hannay observes him writing copious notes in a little black book, presumably a record of his investigation. Excited at the sudden injection of adventure into his life, the retired Rhodesian mining engineer enjoys aiding his companion in his efforts to prevent Europe falling into war. Then one day he returns to find Scudder dead in his home. Shocked, Hannay has no choice but to flee the scene of the crime. His tale is so outlandish no police man would believe it. He takes Scudder’s black book and takes the first train to Scotland, where he hopes his childhood memories of the landscape will help him evade pursuit. Everywhere he goes he sees strange figures watching him, just as the dead man had described. Finding himself hunted through the moors and mountain ridges of the Scottish highlands, Hannay has to think quick on his feet, disguising his appearance as Scudder had. His only hope is to decipher the cryptic code he finds in the American’s black book that may prove his innocence and identify the threat amassing against England.
Buchan’s redoubtable hero became a recurring character in his fiction, the archetypal ‘stiff-upper lip’ chap with a ready fist and a gentlemanly manner. The novel itself is a product of its time and not just due to the anti-semitic remarks attributed to Scudder (although a character later remarks that this was an ‘odd bias’, of his). Published in 1915 it is similar to the Riddle of the Sands, a jingoistic work released in 1903 that strongly encouraged the idea of an impending European conflict. The difference with The Thirty-Nine Steps is that it came out after hostilities had already commenced, all the better to reinforce the case for war. The men and women Hannay encounters during his hazardous flight across Scotland are mostly good, hearty ordinary folk. He becomes more convinced of the importance of succeeding where Scudder failed, so that the people of Britain should be protected from a disastrous war. Scotland itself is infested with spies from abroad, able to disguise themselves in a blink of an eye. Hannay, and by extension readers of the time, must be vigilant to ensure they do not manage to sabotage the defenses of the country.
Also particular to the setting of the novel is that peculiar condescension towards the Scots. I was reminded of my favourite scene from Garth Marenghi’s Darkplace whenever Buchan essays a Scottish brogue. I find the smug superiority strange, as the author himself was raised in Scotland and the landscape is described beautifully, as only one who lived there could achieve.
Despite some of the dated attitudes present in the book, it remains an entertaining read. A bladdy good yarn!